DE SPELLING VAN HET SRANAN
THE SPELLING OF THE SRANAN

The only correct one in Sranantongo.


Opmerking
Vindt u iets onduidelijk beschreven, of ontbreekt er informatie?
Dan horen wij graag van u; u kunt uw opmerkingen doorgeven via Sranantongo@outlook.com



Sranantongo Alphabet And Pronunciations Of The Sounds

Volgens De Officiële Spelling Van 1986)



Go to: |* ♪ *| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Verbs Dey Teri


The sound "a" sound like in America is written with the "letter Aa"

A leki "a" na ini = A as "a" in:

abi, sabi, afu, lafu, agu, dagu,

aka, baka, amaka, ala, dala, alata,

pata, asi, kasi, ay, bay, etc.

Fa fu taki "den wortu disi" na ini Sranantongo.
How to pronounce 'these words' in Sranantongo.








The sound "b" as in Brazil is written with the "letter Bb".

'B' leki "b" na ini:

beti, bisi, boy, brifi,

broki, butu, bun, etc.








The sound "c" sound like in America is written with the "letter Cc"

C leki c na ini:



Carlo, Carla, Cornelia, Curitiba,

Contador, Cominius, Comana, Caracas, etc.






The sound "d" as in demon is written with the "letter Dd".

D leki d na ini: dagu, daki, dati, de, dede, deki, deni, di, diki, disi, dipi, dopu, doti, dofu, du, duku, etc.









The sound "e" as in demon is written with the "letter Ee".

E leki e na ini: bedi, deki, ede, ete, esi, feti, fetre, geme, hebi, ketre, leti, neki, seti, eksi, etc.




The sound "f" as in demon is written with the "letter Ff".

F leki f na ini: afiti, afu, afkati, fasi, faya, fesi, feni, fisi, fosi, futu, fatu, fiti, etc.




The sound "g" as in demon is written with the "letter Gg".

G leki g na ini: Gado, gagu, grati, gridi, griti, go, godo, goma, gotro, gudu, garden, gaw, gosontu, etc.



G leki dy na ini: geri, geripesi, gersi, gende, genti, gebri, geme, gengen, gi, agersitori, ginipi, etc.




H leki h na ini: Hayti, hari, hebi, hebiman, heriheri, hilahila, hoygri, huru, heybrudu, heysi, etc.



The sound "i" as in demon is written with the "letter Ii".

I leki i na ini: ibri, bribi, didibri, diki, fiti, iti, ini, miti, ipi, sipi, pisi, siki, wisi, etc.



The sound "j" as in demon is written with the "letter Jj".

J leki j na ini: Jade, James, Jacob, Jack, Jan, Jessy, Jennifer, Johan, Jopi, Jousouf, Josef, Julian, etc.




The sound "k" as in "king" is written with the "letter Kk".

K leki k na ini: kamra, kakalaka, kakaw, karta, kasi, kosi, krosi, kroypi, kokro, kopi, kulturu, etc.



K leki ty na ini: baki, taki, saki, paki, ken, kedre, kepi, keti, kerki, kiri, kiki, kisi, kibri, waki, etc.




The sound "l" as in lemon is written with the "letter Ll".

L leki l na ini: lafu, lapu, lati, lasi, lay, lesi, leti, lepi, libi, liti, loto, loli, luku, lusu, lusubere, etc.



M leki m na ini: maka, makti, man, manki, mati, masi, maskita, meti, misi, miti, moni, mofo, musu, etc.



N leki n na ini: naki, napi, nati, nefi, nesi, neti, noti, noyti, niri, nofo, noko, nomo, nomru, noso, nowtu, etc.



O leki o na ini: obe, obia, odey, odi, odo, ofa, olanga, olati, omeni, omun, ope, oyari, opo, oso, oten, oto , etc.



P leki p na ini: pasi, pata, pay, peti, perki, pisi, piri, piren, priti, popki, pori, poti, poysi, pusipusi, etc.



Q leki q na ini: Quincy, Quito, Quitena, Quirni, Quinby, Queena, etc.,



R leki r na ini: bari, barin, biri, tori, pori, doro, moro, soro, grati, prati, redi, rigeri, rutu, sarki, rowsu,




S leki s na ini: sabi, safu, seni, sensi, sipi, spiti, sopo, noso, sutu, sukru, skuru, sriba, sribi, sibi, etc.




T leki t na ini: tabaka, tafra, taki, teki, tenti, tifi, tiri, tin, todo, tonton, tori, tutu, tyari, switi, etc.



U leki u na ini: brudu, bruku, butu, duku, futu, frustu, gudu, kugru, krutu, luru, sutu, sturu, stuka, tutu, trubu, etc.




V leki v na ini: Viktoria, Victor, Valencia, Venezuela, Vikary, Valencia, Vodka, etc.




W leki w na ini: waka, wakti, wasi, watra, wega, wini, wisi, wwiri, wolfu, wolku, woron, wortu, wroko, etc.




X leki x na ini: Xanda, Xario, Xatia, Xelia, Xenia, Xeron, Xerox, Xenia, Xilvia, Xorio, Xurius, etc.




Y leki y na ini: yapon, yari, yasi, yayo, yeye, yepi, yere, yesi, yokro, yoku, yorka, yoysti, yuni, yuru, etc.




Z leki z na ini: Zada, Zaida, Zawadi, Zebeda, Zella, Zenda, Zeta, Zilla, Zina, Zinaida, Zorro, Zimba, Zimbad, Zuma, etc.





Wat is Sranantongo?
Sranantongo, ook wel bekend als het Sranan, of het Surinaams,
is een taal die in Suriname in Zuid-Amerika gesproken wordt.

Sranantongo is het meest gesprken taal van Suriname,
maar het officiele taal van Suriname is nogsteeds het Nederlands.

Nu is dit "online Sranantongo Woordenboek" of wel
"online Sranantongo Dictionary" beschikbaar, waarmee u
Sranantongo woorden en zinnetjes van het Sranan kunt leren.


De “Resolutie van 15 juli 1986, No. 4501,inzake vaststelling officiële spelling voor het Sranantongo”.
Hierin staat, zoals de naam al aantoont, de officiële spelling voor het Sranantongo vastgelegd.



De volgorde van een zin in het Sranantongo

1. de handelende persoon.
2. dan waarover de persoon meegedeeld wordt
3. dan wie of wat daar direct bij betrokken is
4. en dan de bepaling van plaats ingeleid door het woordje "na"
5. en dan verder kan de bepaling van tijd volgen.



abbreviation

cjc - conjunction - een voegwoord

vb - verb - werkwoord

nn - noun, nen - zefstandig naamwoord.

nr - numeral - nummer.

adj - adjective - bijvoeglijk naamwoord.

pp - personal pronoun - persoonlijk voornaam woord.

adv - adverb - bijwoord.

irp - interrogative pronoun - vragend voornaamwoord.

inr - indefinite number - onbepaalde telwoord.

prep - Preposition - voorzetsel.

sn = Scientific name = wetenschappelijke naam = nom scientifique.

This is a BDF company