Standard Language
♪Audio TextBook

Woorden, Zinnen, Vertalingen, Spreekwoorden, & Meer

List Of Sranantongo Verbs
Lijst met Sranantongo werkwoorden
Liste des verbes sranantongo
Lista de verbos en Sranantongo

abi.
abi .
abi bere.
abi bigi-ay.
abi bigimemre.
abi ede-ati.
abi fu.
abi frikowtu.
abi koloku.
abi krinskin.
abi makti.
abi maniri.
abi tere.
abi prati.
abi prisiri.
abi siki.
abi taki = te zeggen hebben.



abra.
agri.
aksi.
anbegi.
arki.

baka.

bari.
bari kari.
bari singi.
bari wan sma.
bari wroko.

bay.
bay fu.
bay gi.

begi.
begi Gado.
begi gi.
begi moni.
begi nnyan.
begi pardon.
begi watra.

beni.
beni en ede.
beni wan man.
beni wan isri.
beni en baka.
beni go na ini wan pasi.
beni strafu.
koti strafu.
nyan strafu.
koti kopi.



beri.
beri wan dedewan.
beri wan dede dagu.
beri en gi wan sma.
beri doyn gi.


beti.


bidrigi .
bidrigi wan sma.
bidrigi en mma.


bigin.
bigin arki mi.
bigin bay wan.
bigin bori.
bigin dringi.
bigin du en.
bigin gi mi moni.
bigin go.
bigin nyan.
bigin pay.
bigin skrifi.
bigin taki.
bigin teki disi.
bigin suku.
bigin waka.
bigin wroko.



beti.
bodoy.
bori.

bosroyti.
bosroyti .
bow.

boweygi .
boweygi yu futu.
boweygi a skin.

boygi.
brey.
breyti.
bribi.
bro.
broko.
broko froktu broko kon.
broko moni.
bron.
bumuy.

dansi.
de.
de na ay = opletten.
de na ay = wakker zijn.
de na wan presi = ergens zijn.
de na oso = thuis zijn.
de dya.
dede.
dede gwe = uitsterven.
degedege.
dopu.
doro.
dray.
dray baka.
dray baka gi.
dray bere.
draydray.
dray kon baka.
dresi.
drey.
du.
dyam.

dyarusu.
dyarusu fu.
dyarusu fu wansma moni.
dyarusu gi.
dyarusu gi wansma.

dyonpo.
dyonpodyonpo.
dyonpo gwe.
dyonpo kisi.
dyonpo kon.
dyonpo psa.
dyonpo saka.
dyonpo teki.

fanga.
fasi.
fasifasi.
feni.
feni wan beti.
feni moni.
feni okasi.
feni pasi = de gelegenheid vinden.
feni ten.
feni wroko.
ferfi.
figi.
firi.
fisi.
fisti.
fluku.
fon.
frede.
frekti.
frey.
freyri.
fri.
frigiti.
fringi.
fringi gi.
fringi gwe.
fringi kon.
fringi trowe.
froysi.
froyti.
frumorsu.
frustan.
fruwakti.
fufuru.



gagu.
gi.
gi abra.
gi bere.
gi grani.
gi kansi.
gi lun.
gi moni.
gi okasi.
gi pardon.
gi pasi.
gi ten.
go.
go arki.
go bay.
go ddon.
go dringi.
go koyri.
go leni.
go luku.
go nyan.
go pisi.
go prey.
go sribi.
go suku.
go teki.
go wasi.
grati.
grati fadon.
grati gwe.
grati psa.


hari.
hari watra.
hori.
hoygri.

iti.



kaka.
kaka futu.
kaka gon.
kaka yesi.

kan.
kan go.
kan gwe.
kan kon.
kan luku.
kan nyan.
kan teki.

abi kansi.
feni kansi.
gi kansi.
kisi kansi.
misi kansi.
pori kansi.
suku kansi.
teki kansi.

kanti.

kapu.
kapu finifini.
kapu ini pisi.
kapu ini tu.
kapu pisipisi.
kapu puru.
kapu trowe.

kari.
kenki.

kisi.
kisi fu yere.
kisi pikin.
kisi respeki.

kiri.


kon.
kon aksi.
kon arki.
kon baka.
kon bay.
kon bigi.
kon bun baka = weer goed worden.
kon fisi.
kon frustan.
kon go.
kon luku.
kon makandra.
kon na krin.
kon na leti.
kon na wan.
kon nyan.
kon seri.
kon siki.
kon sribi.
kon suku.
kon na syen.
kon teki.

konkru.
kori.
kosi.
koti.
koti abra.
koti kiri.
koti kopi.
koti odo.

koti psa.
koti puru.
koti teki.
koti trowe.
koti wakti.
koyri.
krey.
kren.
krin.

kroypi.
kroypi gwe.
kroypi kon.
kroypi na wan.
kroypi psa.

kweki.
kwinsi.


lafu.

lasi.
lasi bribi.
lasi howpu.
lasi libi.
lasi pasi.
lasi pralseri.
lasi wroko.

lay.
leri.

leti.
leti a faya.
leti a kandra.
leti a lanteri.
leti a lukudosu.
leti a terefisi.
ley.
leysi.
libi.


lobi.
lobi dringi.
lobi fufuru.
lobi lafu.
lobi ley.
lobi nyan.

lon.
lon abra.
lon bay.
lon drey.
lon fadon = overlopen.
lon gwe.
lon panya.
lon prati.
lon psa.
lon suku.
lon teki.
lon watra.


losi.
lostu.
lowe = wegsluipen.
luku.
luru.
lusu.
lusu futu.


man.
mandi.
marki.
masi.
may.


meki.
meki baka.
meki bbari.
meki bigi.
meki brede.
meki dyugudyugu.
meki futu.
meki kuku.
meki lafu.
meki modo.
meki mofo.
meki moni.
meki muyti.
meki ondrosuku.
meki opruru.
meki pasi.
meki pikin.
meki prisiri.
meki presi = plaatsmaken.
meki sani.
meki spotu.
meki te.
meki trobi.
meki wan broki.
meki wan kofu.
meki wan ley.
meki wan oso.


meri.
miri.
misi.
miti.
moksi.
musu.



naki.
naki bastèr.
naki broko.
naki gwe.
naki kiri.
naki panya.
naki puru.
naki trowe.

nati.
nay.
nyan.


panti.
panya.
pari.

lasi pasi.
koti pasi.
prati pasi.
suku pasi.
tapu pasi.
teki pasi.

pay.
piki.
pisi.
pori.

poti.
poti na afupasi.
poti na en presi.
poti na oso.
poti na papira.
poti na skoro.
poti na wroko.


prakseri.
pramisi.
prani.
prey.
preyki.
priti.
psa.


puru.
puru a bal.
puru bere.
puru bere kon na doro.
puru teki.
puru tiki gi.
puru trowe.


sabi.

saka.
saka kon.
saka komoto.
saka luku.
saka teki.
saka tori gi.

say.
sdon.
seki.
sekiseki.

seni.
seni aksi.
seni bay.
seni gwe.
seni kari = laten roepen.
seni kon = opsturen.
seni suku = laten zoeken.
seni teki = to order = laten halen.


seti.
seri.
si.
siki.
singi.
skreki.
tapu skreki.
skrifi.
smeri.
sori.
sribi.
sroto.
stanpu.
strafu.
suku.
sutu.
sutu faya.
sutu panya.
sutu kiri.
sutu trowe.
teki.
teki wan bosroyti.
sway = zwaaien.


taki.
taki odi.
taki tori.
tan.
tan arki = blijven luisteren.
tan dansi.
tan feti.
tan lasi.
tan luku.
tan lon.
tan aka tan na ay tan na baka tan na fesi tan nyan.
tan poko tan prey.
tan sdon tan sribi.
tan taki.
tan teki.
tan tiri.
tan waka.
tan wakti.
tan wini.
tan wroko.
tapu.
tay.
tay bere.
tay fasi.
teki.
teki abra.
teki tyari gwe = meenemen.
tergi, sin: tanteri = tergen, treiteren, provoceren.
tiri.
tnapu.
tnapu luku.
tnapu taki.
tnapu wakti.
triki.

tron .
tron bigidagu.
tron bigiman.
tron datra.
tron sikiman.

trow.
tyari.
tyari gwe.
tyari kon.
tyokro.


wadya.


waka.
waka bun!
waka fufuru.
waka go.
waka gwe.
waka kon.
waka konkru.
waka koyri.
waka lawlaw.
waka ley.
waka lontu.
waka luku.
waka suku.
waka taki.
wakawaka.

waki.
wakti.
wani.
waran.
warskow.
warskow sma.
wasi.
wasi dede.
wasi mofo.
wasi wan kofu.
way.
way gwe.
way kon.
way opo.
way puru.
way tapu.
wegi.
wegi go, wegi kon.
wegi puru.
weni.
weniweni.
weri.
weri skin.
wey = naar de weide brengen.
weygri.
wiki.
wini.
winsi.
wipi.
wisi.
wrifi.
wroko.
wroko doro.
wroko gi.
wroko na.
wroko tapu en.


yagi.
yagi gwe.
yagi puru.
yayo.
yepi.
yere.
yere skin.
yoku.
yowla.
yuru.

Conjugation of the verb waka

1. A Nownow Ten = The Present tense = De Onvoltooid tegenwoordige tijd:

mi e waka = i walk = i am walking = ik loop.

yu e waka = you walk = you are walking = je loopt.

a e waka = he walks = he is walking = hij loopt.

a e waka = she walks = she is walking = zij loopt.

a e waka = it walks = it is walking = het loopt.

wi e waka = we walk = we are walking = wij lopen.

unu e waka = you walk = you are walking = jullie lopen.

den e waka = they walk = they are walking = zij lopen.

2. A Pasa Ten = The Past Tense - De Onvoltooid Verleden Tijd:

mi ben e waka = i walked = ik liep.

yu ben e waka = you walked = je liep.

a ben e waka = he walked = hij liep.

a ben e waka = she walked = zij liep.

a ben e waka = it walked = het liep.

wi ben e waka = we walked = wij liepen.

unu ben e waka = you walked = jullie liepen.

den ben e waka = they walked = zij liepen.

3. A Nokaba Nownow Fukon Ten = The Present Future Tense = De Onvoltooid Tegenwoordig Toekomende Tijd:

mi o waka = i will walk = ik zal lopen.

yu o waka = you will walk = je zult lopen.

a o waka = he will walk = hij zal lopen.

a o waka = she will walk = zij zal lopen.

a o waka = it will walk = het zal lopen.

wi o waka = we will walk = wij zullen lopen.

unu o waka = you will walk = jullie zullen lopen.

den o waka = they will walk = zij zullen lopen.

4. The present perfect tense = De voltooid tegenwoordige tijd:

mi waka = i have walked = ik heb gelopen.

yu waka = you have walked = je hebt gelopen.

a waka = he has walked = hij heeft gelopen.

a waka = she has walked = zij heeft gelopen.

a waka = it has walked = het heeft gelopen.

wi waka = we have walked = wij hebben gelopen.

unu waka = you have walked = jullie hebben gelopen.

den waka = they have walked = zij hebben gelopen.

5. Pasa Perfekti Ten = The past perfect tense = De voltooid verleden tijd:

mi ben waka = i had walked = ik had gelopen.

yu ben waka = you had walked = je had gelopen.

a ben waka = he had walked = hij had gelopen.

a ben waka = she had walked = zij had gelopen.

a ben waka = it had walked = het had gelopen.

wi ben waka = we had walked = wij hadden gelopen.

unu ben waka = you had walked = jullie hadden gelopen.

den ben waka = they had walked = zij hadden gelopen.

A Pasa Fukonten = The Past Future tense = Het Verleden Toekomstige Tijd:

mi ben o waka = i would walk = ik zou lopen.

yu ben o waka = you would walk = je zou lopen.

a ben o waka = he would walk = hij zou lopen.

a ben o waka = she would walk = zij zou lopen.

a ben o waka = it would walk = het zou lopen.

wi ben o waka = we would walk = wij zouden lopen.

unu ben o waka = you would walk = jullie zouden lopen.

den ben o waka = they would walk = zij zouden lopen.

The present perfect tense = De voltooid tegenwoordige tijd:

mi waka = i have walked = ik heb gelopen.

yu waka = you have walked = je hebt gelopen.

a waka = he has walked = hij heeft gelopen.

a waka = she has walked = zij heeft gelopen.

a waka = it has walked = het heeft gelopen.

wi waka = we have walked = wij hebben gelopen.

unu waka = you have walked = jullie hebben gelopen.

den waka = they have walked = zij hebben gelopen.

This is a BDF company