Proverbes, Den Odo
Mots, expressions, traductions, proverbes et plus encore
Apprenez English, Français, Nederlands, Español, Sranantongo
Go to:
♪
A
B
C
D
E
| * F * |
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Verbs
Dey
Odo
Teri
SR: Tangi fu bun na kodya.
NL: Ondank is s'werelds loon.
SR: Ala meti e nyan kasaba, ma na konikoni wwan e tayri a nen.
NL: Alle mensen doen kwaad, maar slechts één wordt beschuldigd.
NL: De zondebok zijn.
SR: Ala piritifi a no lafu.
NL: Schijn bedriegt.
SR: Draydray fu krabu meki a no abi ede.
Mi na babunnefi, mi e koti alasey.
SR: Babunskin na babuntere.
SR: Kotiyesi no e bumuy nanga lingaman trobi.
NL: Zich doof houden, doen alsof men niets hoort.
Sabaku e tan na sey watra.
Weten waar hij thuis hoort.
SR: Busidoksi no abi fasti libipe.
SR: Kofu no e misi bigi-ede.
NL: De zondebok zijn.
SR: Solanga blawforki e kisi en bakba, a e tan na ini en koy.
NL: Een tevreden mens is een gelukkig mens.
SR: Fini keti e tay bigi udu.
NL: Schijn bedriegt.
SR: Tongo de na mindri tifi.
NL: Aan gevaar bloot staan.
Maka no krabu asi.
A no ala san e brenki na gowtu.
Het is niet al goud wat blinkt.
Sneki beti betre moro libisma tesi.
Scherpe distels steken zeer, kwade tongen nog veel meer.
Yu tori na yu tori, na yu du musu sori.
Praatjes vullen geen gaatjes.
A tiki di e naki weti fowru, e naki blakawan tu.
Te wwiri fadon na watra, a no e pori a srefi dey.
Niet alles gebeurt ineens.
Keulen en Aken zijn niet op de zelfde dag gebouwd.
Ala boriman a no koki.
Het zijn niet allen koks, die lange messen dragen.
A skopu di e diki pôtiman grebi, e diki granman grebi tu.
Heden ik, morgen gij.
Ala piritifi a no lafu.
Schijn bedriegt.
Aka misi pikin fowru, a grabu drey wwiri.
Liever een half ei, dan een lege dop.
Ala nnyan bun fu nyan, ma ala taki no bun fu taki.
Spreken is zilver, zwijgen is goud.
Ala bigin abi en kba.
Elk begin heeft zijn einde.
Ala patu abi en tapun.
Een ieder vindt zijn partner.
Pasensi na wan bita bon, ma en froktu switi.
NL: Geduld is een schone zaak.